“雪曲從來難賞音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《投贈張斗野》的中文譯文如下：
雪曲從來難賞音，
無機古路綠苔深。
驥寒遠放雁為伴，
鶴晚未歸鴉滿林。
紫領寬袍籠袖醉，
烏紗側帽掉頭吟。
公侯多少身名滅，
李杜光芒尚至今。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代僧人釋善珍所作，表達了對文人境遇的思考和對杰出文人的贊美。詩詞描繪了一個冬天的景象，以表達詩人對世事變遷的感嘆之情。

詩的前四句，通過描繪雪中行走難以欣賞音樂，并描述了一條古道上長滿了綠苔，表現了孤寂寒冷之景，同時也暗示了人們在世間行走中所面臨的困難和曲折。

接下來的兩句描述了鶴遷徙時騎在驥馬上，成為伴隨的雁群，而晚歸的鶴則被滿林的烏鴉所取代。這種對動物遷徙的描繪，與上一句的寒冷景象相呼應，暗示了人們在寂寞中經歷孤獨和變遷。

最后兩句表達了對那些已逝去的文人的思念與贊美。紫領、寬袍、籠袖、醉酒等形象，傳達了對偉大文人的追憶和敬仰；烏紗、側帽、掉頭吟等形象，也暗示了文人境遇的辛酸。最后一句，則指出雖然形勢易變，但像李白、杜甫這樣的偉人的光芒仍然照亮并感動著人們的心。

整首詩詞通過對自然景象的描繪，以及對文人境遇的思考，表達了對逝去時光的思念和對偉大文人的敬仰之情。同時也借此抒發詩人內心的孤獨和對生命的思考。

tóu zèng zhāng dòu yě
投贈張斗野

xuě qū cóng lái nán shǎng yīn, wú jī gǔ lù lǜ tái shēn.
雪曲從來難賞音，無機古路綠苔深。
jì hán yuǎn fàng yàn wèi bàn, hè wǎn wèi guī yā mǎn lín.
驥寒遠放雁為伴，鶴晚未歸鴉滿林。
zǐ lǐng kuān páo lóng xiù zuì, wū shā cè mào diào tóu yín.
紫領寬袍籠袖醉，烏紗側帽掉頭吟。
gōng hóu duō shǎo shēn míng miè, lǐ dù guāng máng shàng zhì jīn.
公侯多少身名滅，李杜光芒尚至今。