“關河虎符重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

關河虎符重，
殿閣獸樽閑。
諸上難揃敵，
極明秖似編。

中文譯文：

句

關河重重守衛著國家的邊界，
皇宮的閣樓上，獸頭酒樽安放得安閑。
無論多少貴族，難以望其項背，
只有猶如蛛絲那樣明晰。

詩意：

這首詩詞通過描繪關河守衛的重要性和皇宮中酒樽的寧靜空閑，反映了詩人對國家安全和統治者的贊美之情。詩中的關河和虎符象征著國境防衛的嚴密，而殿閣和獸樽則映照出皇宮的富裕和安寧。詩人通過對比，表達了國家安穩與豪華的氛圍，同時也指出了統治者的權威和優勢。

賞析：

這首詩以簡練的文字傳達出作者對國家的熱愛和對統治者德行的贊美。通過運用對比的手法，揭示了關河守衛的重要性和皇宮的輝煌。詩中的關河和虎符象征著國家的堅定防衛，強調了國家安全的重要性。而殿閣和獸樽則展示了皇宮的繁榮和寧靜，突顯了統治者的威嚴與權威。整首詩以簡潔的文字，表達了詩人對國家強大和統治者德行的肯定，使人對國家的繁榮和統治者的統攝力產生深深的印象。

jù
句

guān hé hǔ fú zhòng, diàn gé shòu zūn xián.
關河虎符重，殿閣獸樽閑。