“錯認胡笳十八拍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《頌古三十一首》是宋代釋玿所作，它表達了作者對古人的贊美和思念之情。

中文譯文：
前得得，后不得，一貫誰知兩五百。
雨檜蕭蕭，風松瑟瑟。
隔山人聽鷓鴣詞，錯認胡笳十八拍。

詩意和賞析：
這首詩以古人為題材，描繪了古代和現代之間的差別和變遷。詩中的“前得得，后不得，一貫誰知兩五百”表達了作者對于古人的贊美之情，他認為古代的風采和文化無法被現代所超越。

接下來的兩句“雨檜蕭蕭，風松瑟瑟”描繪了雨中的寒松，與前面的景象形成呼應，增加了詩的意境和情感。

最后兩句“隔山人聽鷓鴣詞，錯認胡笳十八拍”表達了作者對于傳統文化的珍視和傳承的重要性。作者希望即使隔著山，也能聽到傳統音樂的美好，而不是將那些美妙的音樂簡單地歸為一類。

這首詩通過對古代的贊美和對傳統文化的反思和珍視，表達了作者對古人的欽佩和思念之情。同時，通過對自然的描繪和音樂的表達，增加了詩的意境和感染力。它表達了作者對傳統文化的珍重和對人類歷史的思考，具有較高的藝術價值和思想深度。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

qián de de, hòu bù dé,
前得得，后不得，
yī guàn shéi zhī liǎng wǔ bǎi.
一貫誰知兩五百。
yǔ guì xiāo xiāo,
雨檜蕭蕭，
fēng sōng sè sè.
風松瑟瑟。
gé shān rén tīng zhè gū cí,
隔山人聽鷓鴣詞，
cuò rèn hú jiā shí bā pāi.
錯認胡笳十八拍。