“掛在趙州東院西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
當我在懸崖上被拷打，放手自殺時，誰能知道我身上的七斤重的衣衫。無論寒風來襲還是炎夏過去，這衣衫對我毫無用處，只掛在趙州東院的西邊。

詩意：
這首詩詞描述了作者處于絕望邊緣，想要自殺的心情。他感嘆自己受盡痛苦，卻沒有人理解他。無論是寒風還是炎熱，他的生活都沒有改變，他的痛苦也得不到解脫。

賞析：
這首詩通過描述作者在懸崖上的境遇，展示了他內心的苦痛和孤獨。他的衣衫七斤重，象征著他承受的重負。無論遭受多大的痛苦，他的生活仍然沒有任何改變，這表達了他對生活的絕望和對自身價值的懷疑。詩中的趙州東院西邊，則是他此刻所處的位置，是他內心的囚禁。整首詩透露出深深的悲傷和無奈之情，使讀者感受到作者的痛苦和孤獨。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

zā dào xuán yá sā shǒu shí, qī jīn shān zhòng yǒu shéi zhī.
拶到懸崖撒手時，七斤衫重有誰知。
hán lái shǔ wǎng hún wú yòng, guà zài zhào zhōu dōng yuàn xī.
寒來暑往渾無用，掛在趙州東院西。