“借與南枝作淡妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠梅五十首呈史尚書》
朝代：宋代
作者：釋紹嵩

《詠梅五十首呈史尚書》是一首描寫梅花的詩，作者釋紹嵩以梅花作為主題，表達了對梅花婀娜多姿、清雅高潔的贊美之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
細看那青衣少女借來夜晚的霜，猶如用來裝點梅樹的粉妝。
露珠珍重，冰清徹骨，風兒輕柔而溫暖宜人，
在人間散發著純真的香氣。

詩意：
這首詩將梅花比作一個青衣的少女，她在夜晚帶著霜華飛舞，如同為梅樹增添了一層淡淡的妝容。梅花如冰雪般的晶瑩剔透，它們迎風搖曳的樣子輕柔而華美。雖然寒風凜冽，但它們在陽光的照耀下散發出獨特的清香，給人們帶來一種純真與美好。

賞析：
這首詩以婉約的筆調，生動描繪了梅花的美麗特質。作者通過將梅花比作青衣少女，突出了梅花的清雅高潔之美。詩中的露珠和冰雪形容了梅花的晶瑩剔透，如此親切地把梅花帶入了人們的視野。盡管梅花在嚴寒的冬季中綻放，但它們用冷傲的美麗征服了寒冬，同時也表達了對生命的堅韌與樂觀。最后，作者引用了"人間一味有真香"這句表達，指出梅花散發出的香氣不僅僅是物質上的，更是一種精神上的純真和美好。

總體而言，這首詩通過將梅花與少女的形象相結合，以細膩的描寫和優美的詞句，展現了梅花的高潔與純真之美。同時，這首詩也傳達了作者對寒冬中堅韌不拔的生命力和對美好事物的向往之情。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

jí kàn qīng nǚ yè fēi shuāng, jiè yǔ nán zhī zuò dàn zhuāng.
即看青女夜飛霜，借與南枝作淡妝。
lù zhòng bīng qīng fēng rì nuǎn, rén jiān yī wèi yǒu zhēn xiāng.
露重冰清風日暖，人間一味有真香。