“震旦心宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代僧人釋紹曇所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文：

震旦心宗，竺乾正眼。
覿面當機，是非俱劃。
不落思惟透險峰崖，階下漢。

這首詩詞表達了釋紹曇的信仰和智慧。其中的詩意和賞析如下：

這首詩詞的開篇“震旦心宗，竺乾正眼。”表明了釋紹曇的心靈之境。他以虔誠和敬畏之心修行，同時以智慧的眼光看待世界。他認為人們面對各種情況時，應當慎重而準確地做出判斷。

“覿面當機，是非俱劃。”這句話表達了釋紹曇的洞察力和決斷力。他認為當面臨事情時，應立即做出決斷，準確把握事情的是非曲直。

“不落思惟透險峰崖，階下漢。”這幾句話描繪了釋紹曇不畏艱險的品質。他堅信思考和覺悟的力量能夠讓人透過生活中的險峰和困境，不畏艱辛，繼續前行。他自稱為“階下漢”，意味著自謙，表示自己是一個平凡普通的人。

這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了釋紹曇對修行道路和生活的領悟。他以智慧的眼光看待世界，敢于面對困難和險峰，體現了他對于修行的堅定信仰和不屈不撓的品質。詩詞中的言辭簡練而精煉，意境深遠，表達了一種超凡脫俗的境界和修行者應有的心態。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

zhèn dàn xīn zōng, zhú qián zhèng yǎn.
震旦心宗，竺乾正眼。
dí miàn dàng jī, shì fēi jù huà.
覿面當機，是非俱劃。
bù là sī wéi tòu xiǎn fēng yá, jiē xià hàn.
不落思惟透險峰崖，階下漢。