“花霧溟溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是一首宋代釋道士釋紹曇創作的詩歌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春日晴，燒痕青。
錦云片片，花霧溟溟。
無位真人，面門出入，賊精賊精。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。陽光明媚，燒灼的陽光給大地留下了一片痕跡，天空中飄著千片美麗的云朵，花的芳香彌漫在空氣中。但與此同時，詩中提到了一個“無位真人”，他時而出現，時而消失。這位真人的形象帶有神秘感，并且似乎有某種特殊的能力。

賞析：
這首詩通過描寫春天的自然景色，表達了作者對大自然的贊美之情。陽光明媚、云彩繽紛以及花的芬芳都是春天的特點，而通過運用錦云片片和花霧溟溟這樣形象的描繪詞語，增添了詩歌的藝術性和美感。同時，詩歌的最后一句提到了一個神秘的人物，使整首詩增添了一絲神秘與思考的氛圍，引發讀者的遐想。

詩中的“無位真人”是詩歌的重點之一，這個角色扮演者并非世俗常態，他的面門可以靈活地出現和消失。這個形象將讀者引入一個超自然的境界，使得詩歌不止是一首描寫春天的詩，更有神秘和超越現實的意味。此外，賊精賊精的描述也增添了這位真人的神秘感。

總的來說，這首詩以絢麗多彩的描繪詞語描繪了春天的景象，并通過引入神秘的角色給詩歌增添了一層超自然的意味。讀者可以在欣賞自然美的同時，思考真實與超越的關系。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

chūn rì qíng, shāo hén qīng.
春日晴，燒痕青。
jǐn yún piàn piàn, huā wù míng míng.
錦云片片，花霧溟溟。
wú wèi zhēn rén, miàn mén chū rù,
無位真人，面門出入，
zéi jīng zéi jīng.
賊精賊精。