“山舍春深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是一首宋代詩詞，由釋紹曇創作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山舍春深，生涯日貧。
桃芬爛漫，不見靈云。

詩意：
這首詩描繪了一個生活貧困而清靜的山舍，處在春天的深處。詩人對于生活的貧困并不抱怨，反而欣賞著桃花的盛放。然而，詩中的“靈云”并未見到，也許是指寫詩之人的內心愿望、理想或精神寄托。整首詩抒發了對貧困境況下仍然珍惜生活美好的態度，以及對追求內心理想的堅持。

賞析：
這首詩體現了佛教的審美觀。釋紹曇是佛教禪宗高僧，他倡導人們要順應自然、遵循內心自我實現。這首詩通過對山舍貧困生活的描寫，表達了解脫于物質困擾的寧靜與自在。詩中的桃花爛漫形象生動，展示了詩人對自然景色的敏感和對美好事物的賞識。詩人的內心追求被表達為“靈云”，這是一個抽象的形象，可能代表著詩人內心的向往、追求精神與意義的探尋。整首詩流露出對貧困生活的豁達態度和對內心理想的追求，傳達出一種積極向上的力量，引領人們超越物質困擾，追求精神的自由與美好。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

shān shě chūn shēn, shēng yá rì pín.
山舍春深，生涯日貧。
táo fēn làn màn, bú jiàn líng yún.
桃芬爛漫，不見靈云。