“賊身全露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈頌一百零二首》

拘尸羅城，娑羅雙樹。
死款難翻，賊身全露。
引得波旬，叢然笑舞。
后代兒孫口似椎，
有屈誰伸訴，山花點滴啼紅雨。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代佛教僧人釋紹曇創作的一首僧歌。整首詩描繪了人世間的痛苦與不平等，并表達了悲天憫人的情懷。

詩中的“拘尸羅城”和“娑羅雙樹”是佛教中的象征物，代表著人世的紛擾和世間的誘惑。死款難翻，賊身全露，意味著人們無法擺脫命運和痛苦的束縛，真實的本性也被揭示。

“引得波旬，叢然笑舞”中的“波旬”指的是魔王，象征著罪惡的存在。他被這種苦難和不平等所吸引，嘲笑人們的不幸，舞蹈歡快。

“后代兒孫口似椎”表達了辛勤勞作的人命運的艱難，他們的艱辛與忍耐卻得不到公平對待和解脫之道。最后兩句“有屈誰伸訴，山花點滴啼紅雨”意味著人們已經變成了椎木，無法抗爭，只能默默承受痛苦。山花點滴啼紅雨表達了內心的悲傷和痛苦。

整首詩運用了佛教的象征意象，詩意深邃，讓人感受到生命的苦難和無奈。同時，它也呼喚人們要關注社會的不公，爭取平等和正義。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

jū shī luó chéng, suō luó shuāng shù.
拘尸羅城，娑羅雙樹。
sǐ kuǎn nán fān, zéi shēn quán lù.
死款難翻，賊身全露。
yǐn de bō xún.
引得波旬。
cóng rán xiào wǔ.
叢然笑舞。
hòu dài ér sūn kǒu shì chuí, yǒu qū shuí shēn sù,
后代兒孫口似椎，有屈誰伸訴，
shān huā diǎn dī tí hóng yǔ.
山花點滴啼紅雨。