“開花也一川雪霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》

這一粒，甚處生。
陰陽未判，芽孽先萌。
開花也一川雪霽，結實也萬頃云橫。
收拾歸來香滿缽，飯余散步自閑行。

中文譯文：
這顆種子，生長在何處。
陰陽未分，幼苗先發。
花開時，如一片晴朗的雪霽；結果時，如萬頃云彩橫臥。
回來收拾好，香氣滿溢在缽中，吃過飯，閑行步道。

詩意：
這首詩用種子的生長來表達人生的過程。種子的成長過程中，既有開花的美麗景象，也有結實的宏偉場面。作者通過種子的生命之旅，寓意著人們在生活中的成長和前進。

賞析：
這首詩以一顆種子為主題，通過一個小小的種子生長的過程，表達了人生的奇妙和壯美。詩中的描述生動而富有意象，呈現了種子生命的起伏和堅韌不拔的品質。作者以種子為喻，讓讀者意識到每一個微小的細節都可能孕育著巨大的力量。這首詩展示了作者對生命的深沉洞察，以及對自然界的敬畏和贊美。讀者可以從中感受到生命的脆弱與堅韌，并思考人生的意義與價值。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

zhè yī lì, shén chù shēng.
這一粒，甚處生。
yīn yáng wèi pàn, yá niè xiān méng.
陰陽未判，芽孽先萌。
kāi huā yě yī chuān xuě jì, jiē shi yě wàn qǐng yún héng.
開花也一川雪霽，結實也萬頃云橫。
shōu shí guī lái xiāng mǎn bō, fàn yú sàn bù zì xián xíng.
收拾歸來香滿缽，飯余散步自閑行。