“江干獨立向誰說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
風聲蕭蕭，葉子飄飄。
云片片，水茫茫。
我獨自站在江岸，向誰述說，
天空中飛過幾只鴻雁。

詩意：
這首詩以樸素的詞句表達了作者內心的寂寥和思索。描繪了風蕭蕭、葉飄飄、云片片、水茫茫的景象，表達出一種寂寥、落寞和迷茫的情感。作者獨自站在江岸，思考著自己的人生，向誰述說著內心的困惑和感慨。天空中飛過的雁鴻，成為了作者筆下情感的一種象征。

賞析：
這首詩的意境簡約卻又深遠。詩中以風、葉、云和水為景物，以人物形象的描繪表達了作者心境。風聲和蕭蕭葉飄的描繪，營造了一種凄涼的氛圍。云片片和水茫茫則呈現出一種廣闊無邊的景象。作者在江岸獨自站立的形象，表達了內心的孤獨和迷惘。而天空中飛過的鳥雁，則是作者心中那些思考和感慨的化身。整首詩通過簡潔而凝練的語言，展現了作者內心的寂寥和不安，給人一種思索和感慨的空靈之感。

jì sòng liù shǒu
偈頌六首

fēng xiāo xiāo, yè piāo piāo.
風蕭蕭，葉飄飄。
yún piàn piàn, shuǐ máng máng.
云片片，水茫茫。
jiāng gān dú lì xiàng shuí shuō, tiān wài fēi hóng sān liǎng xíng.
江干獨立向誰說，天外飛鴻三兩行。