“龐眉策起貌棱層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
頌古八首，作者釋深

詩意和賞析：
這首詩是由釋深創作的八首頌古詩組成的作品。詩中描述了龐眉這樣一個人的形貌特征，他是一個貌美的人，但卻從未見過佛教的源頭。接著詩人又提到了南岳天臺，這兩個地方互相碰撞，被人們稱為“捉秦儈”。

這首詩描繪了一個龐眉的形象，龐眉是一個非常漂亮的人，他的臉龐上有層疊的肌膚，有如法華玄鏡的外觀。然而，盡管龐眉的外貌與佛教中的美麗形象相仿佛，他卻從未真正了解佛教的思想和教義。

詩人接下來描述了南岳天臺與龐眉相撞。南岳是中國五岳中的一座山，天臺是指寺廟、道觀和修行之地。通過把龐眉與南岳天臺相對比，詩人可能暗示人們對龐眉的稱呼并不是基于他真正的品質，而是根據外貌而輕率地給他貼上的標簽。

最后一句“捉秦儈”則使人困惑。秦儈是古代稱呼車夫的一種名字，而“捉”則表示抓住、捕捉的意思。這句話可能指的是龐眉這個人在宋代社會受到了一定程度的排斥和歧視，被人們以捉秦儈的稱呼來調侃他的外貌特征。

總體來說，這首詩通過描寫龐眉的外貌特征以及他與佛教的關系，展現了人們常常依據外貌而為人貼標簽的現象，并對此進行了諷刺。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

páng méi cè qǐ mào léng céng, jiàn fú yuán lái què bù céng.
龐眉策起貌棱層，見佛元來卻不曾。
nán yuè tiān tāi xiāng zhuàng zhe, bèi rén huàn zuò zhuō qín kuài.
南岳天臺相撞著，被人喚作捉秦儈。