“祖師巴鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是釋師范所創作的一首詩詞。這首詩詞以巴鼻祖師和衲僧巴鼻為主題，表達了一種尋求禪宗境界和修行的心境。

詩詞內容可理解為：“祖師巴鼻，衲僧巴鼻。有些像巴鼻，但并非真正的巴鼻。”其中，“巴鼻”可以理解為一種具有開悟或境界超脫的禪宗修行者。詩中表達的“有些巴鼻，全沒巴鼻”意味著存在著一些似乎修行有成、但其實并非真正開悟的人。

這首詩詞的中文譯文大致為：“祖師是巴鼻，衲僧是巴鼻。有些人看起來像巴鼻，但卻不是真正的巴鼻。”

這首詩詞傳達了禪宗修行的主題和思想。其中，“巴鼻”在禪宗中代表了境界的開悟和超越。通過寫真正巴鼻和似巴鼻之間的區別，表達了修行者的境遇和感悟。詩中提醒修行者不應僅停留在表面的修行，而是要進一步追求真正的開悟和超越。

整首詩詞以簡練明快的語言，表達了深邃的禪理和修行境界，寓意深遠。它引導人們思考修行的意義，警示虛偽和表面的修行之風。此外，詩詞還借用了“巴鼻”這一形象，將禪宗的境界表現得生動而有力，使讀者在音韻和意境上得以愉悅和啟迪。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

zǔ shī bā bí, nà sēng bā bí.
祖師巴鼻，衲僧巴鼻。
yǒu xiē bā bí, quán méi bā bí.
有些巴鼻，全沒巴鼻。