“東土小釋迦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百四十一首》
朝代：宋代
作者：釋師范

中文譯文：
一個是一個，兩個是兩個。
東土小釋迦，西天胡達磨。
卞璧驪珠成滯貨。

詩意：
這首詩以簡潔的語言表達了一個哲理。它表達了一個基本道理，即一個事物是一個，兩個事物是兩個。這句話呈現的是一種簡單而真實的現實觀。之后，詩人引用了佛教中的兩個人物名字，釋迦牟尼和達摩，來進一步加深這個概念。最后一句“卞璧驪珠成滯貨”則可能是在表達珍寶之間的一種平衡或者價值的相對性。

賞析：
這首詩以簡單明了的語言表達了一個簡單而真實的道理，強調了事物的相對性和獨立性。通過引用佛教人物的名字，詩人給這個道理賦予了宗教色彩，同時也增加了詩歌的哲學意味。最后一句詩言簡意賅，有一定的諧音效果，使整首詩更為鮮明。整個詩歌表達了一種深遠而淺顯的哲學思考，在簡潔中體現了智慧和哲理。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

yí gè shì yí gè, liǎng gè shì liǎng gè.
一個是一個，兩個是兩個。
dōng tǔ xiǎo shì jiā, xī tiān hú dá mó.
東土小釋迦，西天胡達磨。
biàn bì lí zhū chéng zhì huò.
卞璧驪珠成滯貨。