“清涼有令不能行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首佛教詩詞，詩中描述了在四月八日，天下的佛寺都進行佛浴活動，但因清涼有令無法參與，只能照例在一起修行。

中文譯文：今日又逢四月八，佛浴遍及天下寺。雖然不能親身行，還能按例修道理。

詩意：這首詩表達了詩人對佛浴活動的向往和羨慕之情。四月八日是佛教中的慶典日，寺廟會舉行佛浴儀式，參與者會灑水浴佛，以迎接佛陀的圣誕日。詩人由于某種原因無法參加佛浴活動，但他并沒有失去對佛教修行的熱忱，依然按照佛法的規定修行。

賞析：這首詩表達了詩人對佛教儀式的向往和對佛陀的崇敬之情。詩中以四月八日為背景，描繪了整個天下的佛寺都在舉行佛浴活動，象征著佛法的廣泛傳播和信眾的虔誠。雖然詩人無法親自參與，但他依然保持著虔誠的心態，堅持修行。這體現了釋師范對佛教的忠誠和對佛法的持久信仰。同時，詩中運用了簡潔明了的語言，表達了對佛教儀式的渴望和向往，使人們能夠清晰地理解詩人的情感。整首詩以平實的文字展現了佛教信仰的力量和對佛陀敬愛的心情，給人以思考和啟發。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

jīn zhāo yòu zhí sì yuè bā, tiān xià cóng lín jiē yù fó.
今朝又值四月八，天下叢林皆浴佛。
qīng liáng yǒu lìng bù néng xíng, suí lì dà jiā sī gǔ zuǒ shui yòu dùn.
清涼有令不能行，隨例大家廝淈{左氵右盾}。