“即今名現在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百四十一首》

過去已過去，
未來亦未來，
即今名現在，
現在安在哉。

這首詩詞出自宋代釋師范，是一首極為簡潔明了的偈頌。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

過去已經過去，
未來也未到來，
此刻稱之為現在，
此刻究竟在哪里？

詩意：

這首詩詞以簡練的語言表達了一個重要的哲理思考——過去和未來都是不存在的，唯有現在才是真實存在的，而現在又在哪里？這是探討時間與存在的問題。詩人提醒我們，我們不能沉浸在過去的回憶或未來的幻想中，而應該專注于當下的真實。

賞析：

1. 簡潔明了：該詩詞用簡練的語言表達了哲學思考，沒有做任何華麗修飾，使得詩意更加直接、明了。

2. 時間哲學：詩人的思考源于對時間和存在的思索，提醒人們不能被過去的回憶或未來的憂慮束縛，要學會珍惜和把握當下。

3. 反思現實：詩詞以一種另類的方式反思了人們過于執著于回憶和未來的現象，呼喚人們要關注和珍惜現在的生活。

這首詩詞雖然短小，卻道出了一個深刻的哲理。它通過簡練的語言，引發讀者對時間、存在和當下的思考，提醒人們要活在當下，珍惜現在。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

guò qù yǐ guò qù, wèi lái yì wèi lái,
過去已過去，未來亦未來，
jí jīn míng xiàn zài, xiàn zài ān zài zāi.
即今名現在，現在安在哉。