“涂灰抹上添光彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

涂灰抹上添光彩，
社舞村歌笑己躬。
堪笑當年獃得好，
百無一解訴心空。
星拱北，水朝東，
月落千江體一同。
能向海門深處輥，
行船誰怕打頭風。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋師體所作，在宋代流傳。詩詞是以自嘲的方式表達了自我放縱的生活態度，展現了詩人的豁達和樂觀。詩詞的形象描繪精細生動，給人以清新自然的感覺。

第一句“涂灰抹上添光彩”表達了詩人對世俗的態度，即通過自身的努力使沉悶的生活充滿活力和色彩，給人以希望和激勵。

第二句“社舞村歌笑己躬”展現了詩人愉快自娛的生活，他在鄉間舞蹈、歌唱中找到了快樂和安慰。

第三句“堪笑當年獃得好，百無一解訴心空”自嘲了詩人當年的沖動和單純，表示自己無法用言語抒發內心的空虛和寂寞之感。

第四句描繪了北斗星懸掛、江水東流以及秋月落下的景象，表達了詩人對自然景色的欣賞和熱愛，體現了與自然的融合。

最后兩句“能向海門深處輥，行船誰怕打頭風”表達了詩人堅強勇敢的態度，不畏艱難險阻，積極追求夢想。

整首詩詞通過自嘲和對生活的樂觀態度，傳達了詩人豁達的心態和對自然的熱愛。詩詞的意境明快，用意深遠，給人以鼓舞和啟示。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

tú huī mǒ shàng tiān guāng cǎi, shè wǔ cūn gē xiào jǐ gōng.
涂灰抹上添光彩，社舞村歌笑己躬。
kān xiào dāng nián dāi dé hǎo, bǎi wú yī jiě sù xīn kōng.
堪笑當年獃得好，百無一解訴心空。
xīng gǒng běi, shuǐ cháo dōng,
星拱北，水朝東，
yuè luò qiān jiāng tǐ yī tóng.
月落千江體一同。
néng xiàng hǎi mén shēn chù gǔn,
能向海門深處輥，
xíng chuán shuí pà dǎ tóu fēng.
行船誰怕打頭風。