“西土尊師故紙羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋師體所作的《偈頌十八首》，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西土尊師故紙羅，
南方歷祖葛藤窠。
臨風剔起透青眼，
跟腳從頭覷破那。
阿呵呵，會也麼，
尺水休夸一丈波。
幕天蓆地生涯闊，
敵勝吹毛不用磨。

詩意：
該詩描繪了自然和修行的景象，并以幽默的方式表達了作者對修行之道的領悟。

賞析：
1. 詩中以簡潔的語言描述了尊師和歷代先賢的珍貴經書，表達了對師長和傳統文化的敬仰之情。
2. “臨風剔起透青眼，跟腳從頭覷破那。”此句意味著面對浩瀚的宇宙，人們只能透過青色或藍色的瞳孔來觀察和感知，意味著人類在宇宙面前微不足道。
3. “阿呵呵，會也麼，尺水休夸一丈波。”這句以幽默的口吻，表達了對世間一切事物的淡然態度，也體現了修行者對功夫境界的超越和不欲夸大自己的實力。
4. “幕天蓆地生涯闊，敵勝吹毛不用磨。”這句以形象的語言表達了修行者內心的廣闊和悠然自得，不必刻意追求功名利祿，因為他們對外物的真實需求已經淡化。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

xī tǔ zūn shī gù zhǐ luó, nán fāng lì zǔ gé téng kē.
西土尊師故紙羅，南方歷祖葛藤窠。
lín fēng tī qǐ tòu qīng yǎn, gēn jiǎo cóng tóu qù pò nà.
臨風剔起透青眼，跟腳從頭覷破那。
ā hē hē, huì yě mó, chǐ shuǐ xiū kuā yī zhàng bō.
阿呵呵，會也麼，尺水休夸一丈波。
mù tiān xí dì shēng yá kuò, dí shèng chuī máo bù yòng mó.
幕天蓆地生涯闊，敵勝吹毛不用磨。