“接得三平機不全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：頌古十八首

詩意：這首詩詞以歌頌古代傳奇人物羿為主題，表達了對羿的敬仰和欽佩之情。同時，也隱喻了作者自身的志向和追求，希望能像羿一樣，能夠有超凡的能力和業績。

賞析：這首詩詞以張弓架箭為開篇，展現了羿準備射箭的場景。接下來，作者提到羿接得三平機不全，意指羿的技藝和能力不是完美無缺的。然而，如果羿在當時能夠按照他的能力射箭，就不會失去射箭的功勞。最后一句"免教落節向弓弦"表達了作者對羿的敬佩和向往，希望自己能夠像羿一樣有功勛。

整首詩詞通過講述羿的故事，展現了作者對古代英雄的敬仰和自己的追求。詩詞中蘊含的意境和思考，呈現了一種高遠志向和對英雄壯舉的敬畏之情。同時，也可以看出作者對自身能力的懷疑和不完美的認知，透露出一種追求完美和突破自我的意愿。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

zhāng gōng jià jiàn jǐ hé nián, jiē dé sān píng jī bù quán.
張弓架箭幾何年，接得三平機不全。
ruò shǐ dāng shí néng yì shè, miǎn jiào luò jié xiàng gōng xián.
若使當時能羿射，免教落節向弓弦。