“馬祖言猶泥齒唇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《頌古十八首》

龐公孰謂問頭親，
馬祖言猶泥齒唇。
吸盡西江禁不住，
險崖句里笑翻身。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋師一創作的《頌古十八首》中的一首。詩中表達了對古人智慧和超越常人的鉆研精神的贊美。

詩的第一句“龐公孰謂問頭親”，表達了龐公認為智者只問事理不問緣由的觀點，并回應道“馬祖言猶泥齒唇”，馬祖則表示言語仍然無法完全闡述清楚真理。這兩句揭示了古人在探索事理時的謙虛態度。

接下來兩句“吸盡西江禁不住”，描述了古人吸取智慧的行為，但他們并不能完全阻止智慧的流失。最后兩句“險崖句里笑翻身”，古人以世俗的語言表達智慧，形象地揭示出他們超脫凡俗的智慧和無畏的姿態。

整首詩通過對古代智慧追求者的贊美，彰顯了他們超越塵世的智慧和崇高的追求精神，以及他們在面對困難和危險時的勇氣和堅定。詩中運用了對偶和修辭手法，使詩意更加鮮明生動。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

páng gōng shú wèi wèn tóu qīn, mǎ zǔ yán yóu ní chǐ chún.
龐公孰謂問頭親，馬祖言猶泥齒唇。
xī jìn xī jiāng jīn bú zhù, xiǎn yá jù lǐ xiào fān shēn.
吸盡西江禁不住，險崖句里笑翻身。