“玉麟帶角離霄漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古十八首》是宋代釋師一創作的。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉麟帶角離霄漢，
金鳳銜花下彩樓。
野老不嫌公子醉，
相將攜手御街游。

詩意：
這首詩以古代傳說中神奇的生物和宮殿為景，表達了玩樂娛游的快樂和自在。詩中描繪了一幅公子和老人漫游御街的場景，展示了年輕和老年人共同享受生活的美好。

賞析：
這首詩以旗袍描繪圖案的玉麟和金鳳為形象，表現了華麗的宮殿和神奇的生物。通過描繪這些耳目一新的景象，詩人呈現了美妙而令人興奮的景觀。詩中提到了“野老”，表明年齡并不是阻礙歡樂和友誼的因素。公子和老人手牽著手，在御街上暢游，彼此間沒有隔閡，相互歡樂。這種友誼和歡愉感染著讀者，讓人感受到無拘無束的快樂。

整首詩通過對華麗景觀和不同年齡階段人的描繪，表達了快樂和自在的主題。它向人們展示了生活中的快樂，不論是年輕的公子還是年邁的野老，都可以一同歡樂和享受美好的時光。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者可以清晰地想象出這幅美麗景象。這首詩不僅展示了社會的多樣性，也強調了友誼和歡樂的重要性。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

yù lín dài jiǎo lí xiāo hàn, jīn fèng xián huā xià cǎi lóu.
玉麟帶角離霄漢，金鳳銜花下彩樓。
yě lǎo bù xián gōng zǐ zuì, xiāng jiāng xié shǒu yù jiē yóu.
野老不嫌公子醉，相將攜手御街游。