“一片虛凝截萬機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌四首》

堯風舜日兩依依，
一片虛凝截萬機。
何必胡僧親付囑，
如人飲水自家知。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋師遠創作的偈頌四首。詩人以簡練的語言表達了深刻的哲理。詩詞以堯、舜兩位古代圣君的美好形象來描述人生的短暫和世俗的繁瑣。堯代表著完美，舜則是日月的化身，他們象征著無私和光明。

詩中的“堯風舜日兩依依”表達了堯舜予人的依戀和溫情，也暗示了他們代表的道德準則和正直品質如同和風般溫暖而持久。接著，詩人運用“一片虛凝截萬機”來表達世間的紛擾和萬般煩憂相比于堯舜的高尚思想和純粹境界而顯得微不足道。虛凝與萬機相對，形成了鮮明的反差，進一步突出了堯舜的崇高。

詩的下部分，“何必胡僧親付囑，如人飲水自家知”，用反問的方式質疑胡僧，意為人們并非一定需要外界的勸導和教誨，就如同任何口渴的人都知道喝水是滿足自己的需要一樣。這里，胡僧代表了拜佛拜神的修行者，詩人并不否定佛教的意義，而是主張道德和智慧必須源自內心而非外界。

整首詩詞用簡短而有力的語言傳達了深沉的哲理思考，表達出了詩人對人生和人性的獨特見解。通過與堯舜和胡僧的對比，詩人呼吁人們尋找內在的力量和智慧，認識到自己內心的需求和真實的需求。這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，展示了宋代佛教詩歌的特點，也對人生的意義進行了深入的探討。

jì sòng sì shǒu
偈頌四首

yáo fēng shùn rì liǎng yī yī, yī piàn xū níng jié wàn jī.
堯風舜日兩依依，一片虛凝截萬機。
hé bì hú sēng qīn fù zhǔ, rú rén yǐn shuǐ zì jiā zhī.
何必胡僧親付囑，如人飲水自家知。