“氣直語直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五首》

作者：釋守仁

氣直語直，眼親手親。
峰巒競秀，紅紫爭春。
神通妙用施呈盡，要見國師猶隔津。

譯文：

作者贊美古代的五種事物，
他們的氣勢直接，言辭直接，
他親眼目睹，親自參與。
山峰和嶺巒競相展現美麗，
紅色和紫色競相爭妍。
他們展現出神奇的技巧和運用，
可惜見到國師還要跨過一道河。

詩意和賞析：

《頌古五首》是南宋時期禪師釋守仁創作的一首詩詞。詩詞以簡潔的文字表達出作者對古代事物的贊美和欽佩之情。

詩的前四句描繪了作者欣賞古代事物的直接感受，他們的氣勢和言辭都是毫不做作，直指人心。通過親眼目睹和親自參與，作者深深地感受到了這些事物的真實與力量，他的心靈深處與這些事物有了契合。

第五、六句通過描繪山峰和紅紫花朵的美麗競爭，展示了古代事物之間的競爭與魅力。古代技巧和運用也是如此，它們展現出神奇的功效，令人嘆為觀止。

最后一句中的“國師”一詞可以理解為智者、高人。作者渴望與這位國師見面，但要見到他，卻需要跨越一道河。這句話隱含著作者渴望求得智慧和領悟的心情，同時也暗示著成為一個智者并非易事，需要跨越困難克服障礙。

整首詩流露出作者對古代事物的敬仰和推崇之情，展現了古代智慧和技巧的神奇魅力，并且反映了作者追求智慧和真理的內心世界。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

qì zhí yǔ zhí, yǎn qīn shǒu qīn.
氣直語直，眼親手親。
fēng luán jìng xiù, hóng zǐ zhēng chūn.
峰巒競秀，紅紫爭春。
shén tōng miào yòng shī chéng jǐn, yào jiàn guó shī yóu gé jīn.
神通妙用施呈盡，要見國師猶隔津。