“獨立嵯峨萬仞峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古》

世間無物可羅籠，
獨立嵯峨萬仞峰。
忽若有人猛推落，
騰身云外不留縱。

中文譯文：

世間沒有一物能夠束縛住我，
我獨自站在高聳入云的萬仞峰上。
突然間，好像有人用力推我下去，
我騰身而起，消失在云端，不受束縛。

詩意與賞析：

這首詩詞表達了作者對自由、無拘無束的向往。詩中的“羅籠”象征著世俗的束縛，而“萬仞峰”則代表了高聳入云的自由之境。作者通過描述自己獨立站在峰頂，強調了個人的獨特存在，并通過“猛推落”一詞表達了逆境中的勇敢和迎難而上的精神。最后一句“騰身云外不留縱”再次強調了擺脫一切束縛，追求自由的愿望。

整首詩寫意深遠，以簡潔的語言表達了作者對自由的渴望和對世俗束縛的厭倦，同時也表達了堅持不懈追求自由的決心和勇氣，在讀者心中留下一種勇往直前的印象。

sòng gǔ
頌古

shì jiān wú wù kě luó lóng, dú lì cuó é wàn rèn fēng.
世間無物可羅籠，獨立嵯峨萬仞峰。
hū ruò yǒu rén měng tuī luò, téng shēn yún wài bù liú zòng.
忽若有人猛推落，騰身云外不留縱。