“林茂夕陽微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春》

草深煙景重，
林茂夕陽微。
不雨花猶落，
無風絮自飛。

中文譯文：
草木茂盛，煙霧重重；
樹木繁茂，夕陽微弱。
即使沒有雨，花朵仍然落下，
沒有風，柳絮也自行飛舞。

詩意：
這首詩描繪了晚春時節的景色。草木茂盛，煙霧繚繞，給人以繁盛而祥和的感覺。林間的夕陽微弱，使整個景色更加溫暖寧靜。雖然沒有雨，但花朵依然不斷地落下，顯示出春天的生機和變幻無常；沒有風，卻有飄揚的柳絮，展示出自然界的獨特之美。

賞析：
該詩以簡潔而獨特的語言描繪了晚春的景致，表現出自然界的生生不息和變幻無常。通過描寫草深煙景重、林茂夕陽微、不雨花猶落和無風絮自飛等景象，以及利用押韻和平仄運用，使整首詩更具韻律和節奏感。詩人通過細微的觀察和敏感的感受，將自然景象與人的情感相融合，給人以平和、寧靜、悠然的感覺。這首詩富有意境和韻味，給人以啟示和思考，傳達出對大自然美麗瞬息的贊美和思索。

wǎn chūn
晚春

cǎo shēn yān jǐng zhòng, lín mào xī yáng wēi.
草深煙景重，林茂夕陽微。
bù yǔ huā yóu luò, wú fēng xù zì fēi.
不雨花猶落，無風絮自飛。