“沙里無油事可哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代釋守芝創作的一首詩詞。根據這首詩詞的內容，可以進行如下的中文譯文：

沙里無油事可哀，
在荒蕪之地生活是多么艱辛，
翠巖嚼飯餧嬰孩。
山中的人們只能嚼著草木根補充生活所需，
他時好惡知端的，
只有經歷了艱苦才能真正認清好與惡，
始覺從前滿面埃。
回首往事，才發現滿臉都是塵土。

這首詩詞通過描述沙里無油、翠巖嚼飯的艱辛生活，傳達了作者對貧困與艱難的感慨。一方面，詩中的沙里無油暗示了生活的匱乏和貧困，表達了作者對生活困境的哀嘆；另一方面，翠巖嚼飯餵嬰孩揭示了山居人們在艱苦環境中艱難維持生計的辛酸。然而，這些艱難的經歷讓人們對好與惡有了更深刻的認識，從而使得過去的滄桑變得如此清晰可見。

整體上，這首詩詞向人們展示了貧困與艱難生活的殘酷性，同時也傳遞了一種樂觀向上的意味，即通過艱難的生活經歷，人們能夠對好與惡有更深刻的認知。這種對生活的思考與感悟，表達了作者的智慧和對人生的思考。

jì
偈

shā lǐ wú yóu shì kě āi, cuì yán jué fàn wèi yīng hái.
沙里無油事可哀，翠巖嚼飯餧嬰孩。
tā shí hào wù zhī duān dì, shǐ jué cóng qián mǎn miàn āi.
他時好惡知端的，始覺從前滿面埃。