“沒底船兒載曉風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

羊頭車子推明月，
沒底船兒載曉風。
一句頓超情量外，
道無南北與西東。

詩意：這首詩以寓言的方式表現了禪宗思想，以及思徹和尚對于人生境界的思考。詩中的羊頭車子和沒底船兒是隱喻，代表著人生的旅程。明月和曉風則是象征著自然界的美和力量。作者通過描繪這些景象，探討了人生的真諦以及超越情感和經驗的境界。

賞析：這首詩以簡潔而樸實的語言，傳達了深遠的哲理。首句中，羊頭車子推動明月，表達了人們推動心中的明月（指心中的光明和智慧）的愿望。第二句表述了人們在沒有底的船上（生命旅程）在曉風（新的一天）中航行，意味著人們在不斷變化的世界中不斷前行。第三句突出了詩中的轉折和特殊之處，表示即使是這樣的輪回重復，超越情感和經驗的境界依然存在。最后一句表明真理不受方位的約束，沒有南北和東西之分。

整個詩詞通過簡潔而深刻的表達，詮釋了人生的意義和境界，并且將禪宗思想與自然景象相結合，強調了超越個體經驗的普適性。這首詩具有啟發性和哲學意味，使讀者在領悟詩意的同時，也引發了對人生與宇宙的思考。

jì
偈

yáng tóu chē zi tuī míng yuè, méi dǐ chuán ér zài xiǎo fēng.
羊頭車子推明月，沒底船兒載曉風。
yī jù dùn chāo qíng liàng wài, dào wú nán běi yǔ xī dōng.
一句頓超情量外，道無南北與西東。