“試向其中撮灰燼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九首》

時清休唱太平歌，
大冶紅罏著一毛。
試向其中撮灰燼，
亙天紅焰已周遭。

詩詞的中文譯文：

時代清明，停止唱太平歌，
在大冶的紅罏上沾上一根毛。
試著把灰燼捏在其中，
紅焰已經在周圍燃燒。

詩意：

這首詩詞運用了象征和隱喻的手法，描述了一個含義深遠的景象。首先，詩人說到“唱太平歌”，太平指的是社會安定、無戰亂，唱太平歌則是祝福社會和諧繁榮，象征著美好幸福的生活。然而，在時代清明、社會安定的外表下，詩人通過描繪大冶的紅罏上的一根毛，暗喻著細微之處的不和諧甚至危機。

接著，詩人以“其中撮灰燼”的手法，表達了對現實的探索和窺視的意圖。撮灰燼可以理解為尋找真理或者探索內在本質的行為。然而，在詩人進行這個行為時，他發現紅焰已經在周圍燃燒，暗喻著危機已經籠罩著整個社會，事實的真相已經被無法扭轉的局勢所覆蓋。

通過這種表達方式，詩人傳達了一個重要的思想：現實中的和諧與美好往往只是一層表象，而真正的問題和危機被掩蓋在其中。他呼吁人們要敢于挖掘和面對現實的問題，以期實現真正的太平和幸福。

賞析：

這首詩以簡短的文字，傳達出深刻的思想，提醒人們對社會現實保持警覺。通過描寫紅罏上的一根毛，詩人暗示著社會表面的和諧紛繁背后隱藏著不和諧和問題。在試圖揭露事實真相時，紅焰已在周遭燃燒，暗示著危機已然存在且無法改變。

這首詩詞給人以啟迪，提醒我們要認清現實，勇于面對問題。盡管詩中的描述充滿了悲觀氣息，然而，正是因為詩人對現實的思考和擔憂，才有了這首發人深省的詩作。在面對現實困境時，我們要勇于認知和行動，才能尋求突破和改變。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

shí qīng xiū chàng tài píng gē, dà yě hóng lú zhe yī máo.
時清休唱太平歌，大冶紅罏著一毛。
shì xiàng qí zhōng cuō huī jìn, gèn tiān hóng yàn yǐ zhōu zāo.
試向其中撮灰燼，亙天紅焰已周遭。