“法堂上草亦須荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
頌古九首

一句舉揚宗旨事，法堂上草亦須荒。
回頭卻說人間話，大地山河常放光。
光未明，無有佛，三條椽下好商量。
岑大蟲，岑大蟲，澧州水，朗州峰。

詩意：
這九首頌古詩，表達了僧人對佛教宗旨的贊揚和呼喚。詩中言及到即使法堂上的青草也必須被清理，強調了佛法的純凈和要求；同時回首對人間世事的評說，表達出大地山河常常放光。詩中還提到了光明未現之前，佛無所在，而最好的商量地點是佛堂的三條椽下。最后兩句借喻岑大蟲、澧州水、朗州峰，意指實際人間事物，豐富了詩意的層次。

賞析：
《頌古九首》是宋代佛教僧人釋思岳所作的一組詩，通過對佛教宗旨的頌揚和對人間世事的評說，表達了對佛法純凈和人世光明的追求。

詩的首兩句寫出了法堂上青草荒蕪的景象，形象地描繪出佛法純凈的要求，從而凸顯了佛教宗旨的偉大。接下來的兩句則回頭思考，指出大地山河也常常放光，強調了光明和智慧是通過人間事物、通過對人間事物的思考和參悟所得到的。

接著，詩中提到光未明時，佛無所在，但在佛堂的三條椽下卻是商量的好地點。這里佛堂的三條椽被用作借喻，寓意了思考、商量問題的重要性。最后兩句通過引用實際人間事物，岑大蟲、澧州水、朗州峰，使詩的意境更加豐富，給人以啟迪和思考。

總體而言，這首詩通過表達對佛教宗旨的頌揚和對人間事物的思考，呼喚人們在瑣碎的生活中，能夠重拾光明和智慧，通過思考和參悟，尋求內心的出路和滿足。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

yī jù jǔ yáng zōng zhǐ shì, fǎ táng shàng cǎo yì xū huāng.
一句舉揚宗旨事，法堂上草亦須荒。
huí tóu què shuō rén jiān huà, dà dì shān hé cháng fàng guāng.
回頭卻說人間話，大地山河常放光。
guāng wèi míng, wú yǒu fú,
光未明，無有佛，
sān tiáo chuán xià hǎo shāng liáng.
三條椽下好商量。
cén dà chóng,
岑大蟲，
cén dà chóng, lǐ zhōu shuǐ,
岑大蟲，澧州水，
lǎng zhōu fēng.
朗州峰。