“桀犬吠堯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

頌古九首

天魔謗佛，桀犬吠堯。
巍巍大人，圣德可昭。

詩意：

這首詩是釋思岳在宋代創作的作品，表達了對古代圣人和佛教的贊美之情。詩中暗喻了古代圣人被惡勢力中的天魔侮辱和受到不尊重，就像桀犬吠叫著古代賢者堯一樣。但偉大的圣人的崇高品德和不朽的思想仍然可以在世間綻放光芒，照耀世人。

賞析：

《頌古九首》是一首用簡短的文字表達強烈情感的詩。以短小的句子揭示了佛教教義中的道理，即正義必然會戰勝惡勢力，真理終將獲得勝利。通過天魔謗佛、桀犬吠堯的隱喻，詩人表達了對古代圣人和佛教教義的敬佩和贊美。

詩中巍巍大人指的是古代賢人和佛陀，他們的圣德不因外界對其的惡意詆毀而受到摧毀，依然能夠閃爍著光芒。這種對高尚品德的歌頌，傳遞出一種堅守自己信仰、追求真理的精神。整首詩以簡潔、明快的語言，極具提煉力和深意，充滿了力量和感染力。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

tiān mó bàng fú, jié quǎn fèi yáo.
天魔謗佛，桀犬吠堯。
wēi wēi dà rén, shèng dé kě zhāo.
巍巍大人，圣德可昭。