“今年是閏年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌七首》

今年是閏年，只剩下30天。
追求剩余的東西，反而增加了無聊的瑣事。
世間無數人，只求省下力氣。
弟子們私下交談，可是說了卻不保密。

詩意：

這首詩以樸實的語言表達了釋思岳對閏年的感慨和對人生的思考。他覺得閏年只剩下30天，也就是這一年的余下的時間不多了。然而，人們在追求剩余的東西時，反而增加了瑣事的負擔。世間的人們都在追求省力，減少付出，不愿意費力去做事。而當大家私下交談時，談論的話題卻并不能保密，可能大家都知道。

賞析：

這首詩詞運用簡練的語言表達了作者對自然和人生的思考。他以時間的流逝和人們對剩余的追求為切入點，抒發了對世態炎涼和人們追求省力的態度。通過簡明扼要的表達，作者傳達了思考人生、珍惜時間、慎重行事的主題。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

jīn nián shì rùn nián, shèng zhe sān shí rì.
今年是閏年，剩著三十日。
fǎn jiū suǒ shèng dǐ, tiān xiē fú bī bī.
返究所剩底，添些浮逼逼。
shì jiān méi liàng rén, yī qiè dàn shěng lì.
世間沒量人，一切但省力。
jìng zhòng cǐ mì yǔ, shuō liǎo què bù mì.
凈眾此密語，說了卻不密。