“畫角城頭唱楚歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十六首》是宋代僧人釋嗣宗創作的一首詩詞。以下是其中一首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一路雄兵犯界河，
煙塵寒路絕人過。
安邦賴有張良在，
畫角城頭唱楚歌。

詩意：
這首詩描寫了戰爭帶來的血與火、困苦與痛苦。詩人用生動的畫面描述了一支雄偉的軍隊跨越了邊界的河流，踏過一條荒涼而寒冷的道路。然而，盡管面臨險境，國家的安全仍然依賴于一個英雄張良，他在城頭上吹起楚歌，為國家唱響寶貴的和平。

賞析：
這首詩通過鮮明的對比展示了戰爭和和平之間的衡量。詩人用簡練而鏗鏘的詞語表達了戰爭的殘酷和艱難。同時，詩人強調了一個英雄在國家危機中的重要作用。張良的存在給人一種安全感，他吹響了畫角，以楚歌表達了對祖國的熱愛和希望。整首詩詞以流暢的押韻和平仄的節奏表達了作者的情感，使讀者能夠真切地感受到戰爭和和平的對比。通過描寫戰爭的殘酷和一個英雄的崛起，詩人呼吁人們珍惜和平，尊重英雄的價值。

sòng gǔ èr shí liù shǒu
頌古二十六首

yí lù xióng bīng fàn jiè hé, yān chén hán lù jué rén guò.
一路雄兵犯界河，煙塵寒路絕人過。
ān bāng lài yǒu zhāng liáng zài, huà jiǎo chéng tóu chàng chǔ gē.
安邦賴有張良在，畫角城頭唱楚歌。