“虛空為鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十首》

虛空為鼓，須彌為槌。
要打便打，莫問是誰。

譯文：
空無邊際的虛空如同一只鼓，
高聳入云的須彌山宛如一把槌。
只要去敲打它，不要問它的主人是誰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個意象化的場景，用虛空比喻鼓，須彌山比喻槌。虛空和須彌山都是宏大無比的存在，虛空是沒有邊際的，須彌山是巍峨高聳的。作者告誡我們，面對這樣的存在，我們應該毫不猶豫地去敲打它，不要問它的主人是誰。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言揭示了一個哲理，表達了一種精神境界。作者通過虛空和須彌山的形象，表達了一種堅定向前、勇往直前的態度。無論是面對任何困難或障礙，都應該毫不猶豫地去挑戰、去戰勝它們。這種精神境界在佛教中被強調，也可以引發讀者對于人生和境遇的反思。整首詩詞簡潔而有力，給人以深思。

jì sòng liù shí shǒu
偈頌六十首

xū kōng wèi gǔ, xū mí wèi chuí.
虛空為鼓，須彌為槌。
yào dǎ biàn dǎ, mò wèn shì shuí.
要打便打，莫問是誰。