“我無長處名虛出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
我無長處名虛出，
謝汝殷勤特地來。
明因無法堪分付，
謾把山門為汝開。

詩意：
這首詩表達了作者——釋曇玩對虛名和外界的期待的無奈之情。作者自謙無長處，無法滿足外界對他的期望。然而，他對讀者的關注與贊美表示感謝。盡管作者壓力山大，但他仍愿意為讀者打開山門。

賞析：
這首詩在樸素的文字中表達著深刻的人生哲理。以自謙和感激的態度，釋曇玩表達了自己對虛名的無奈和困惑。他理解自己的能力有限，無法滿足他人的期望。然而，他對讀者的關心和感激使他不愿意拒絕他們的請求，甚至愿意為他們打開山門。這首詩揭示了人們常常在追求名譽和忙碌的生活中迷失自我，并表達了作者對虛名的拒絕和對他人的真誠關懷之情。詩中的“山門”也可被視為內心世界的大門，表達了作者愿意與他人分享自己的內心世界，以及在外界繁忙之中保持純真與真誠的愿望。總體而言，這首詩以簡潔的語言表達了作者的人生態度和價值觀，給予讀者深思。

jì èr shǒu
偈二首

wǒ wú cháng chù míng xū chū, xiè rǔ yīn qín tè dì lái.
我無長處名虛出，謝汝殷勤特地來。
míng yīn wú fǎ kān fēn fù, mán bǎ shān mén wèi rǔ kāi.
明因無法堪分付，謾把山門為汝開。