“滄海盡教枯到底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是釋曇穎（天臺宗的一位高僧）。詩中表達了對世俗世界的厭棄和追求解脫的情感。

詩詞的中文譯文如下：

滄海盡教枯到底，
青山直得碾為塵。

詩意是講述浩瀚的滄海和高聳的青山都不再有存在的一天。滄海代表繁華的世界，而青山象征人世間的富貴，這兩者都被作者視為虛幻和可散的。作者通過描述這種虛幻和轉瞬即逝的世俗榮華，表達了自己對紅塵的離愁和對出世解脫的追求。

作者用“盡”和“枯到底”來描述滄海的終結，用“直得”，“碾為塵”來描述青山的消亡。這些詞語給人以很強的視覺沖擊力和力量感，表達了作者對浮華和富貴的深深鄙視之情。

這首詩意境高遠，表達了對世俗世界的厭棄和對解脫的追求。它呈現了一種超脫塵世的境界，給人以深刻的思考和啟迪。詩詞中的意象鮮明生動，語言簡練有力，將情感表達得淋漓盡致。

jù
句

cāng hǎi jǐn jiào kū dào dǐ, qīng shān zhí de niǎn wèi chén.
滄海盡教枯到底，青山直得碾為塵。