“山為驪龍盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山為驪龍盤”出自宋代釋曇穎的《四明十題其三·含珠林》,
詩句共5個字,詩句拼音為:shān wèi lí lóng pán,詩句平仄:平仄平平平。
“山為驪龍盤”全詩
《四明十題其三·含珠林》
山為驪龍盤,谷作驪龍腮。
珠樹存其間,誰采明月來。
何須循海隅,笑蚌未成胎。
珠樹存其間,誰采明月來。
何須循海隅,笑蚌未成胎。
分類:
《四明十題其三·含珠林》釋曇穎 翻譯、賞析和詩意
含珠林,擬人化為珠樹的名字。現在分析這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
山是驪龍盤踞,谷地則是驪龍的腮。含珠林中有一顆珠樹,不知是誰采摘了明月。何必到海邊尋找?嘲笑蚌殼中還未成形。
詩意:
這首詩詞通過人工化的手法,將山和谷擬人為一條驪龍,形容山脈蜿蜒的曲線和谷地如兩片凸出的腮幫子。其中的珠樹則象征著如月光般珍貴的事物。詩人表達了這樣的意思:珠樹存于山和谷之間,明月之美還未被人發覺,何必到海邊去尋找?嘲笑那些連最初形態都未成形的蚌殼。
賞析:
這首詩詞融合了自然景觀和人工化的手法,通過豐富的意象來表達詩人內心的思考。詩中的驪龍狀山脈和谷地形象生動,給人一種雄奇壯麗的感覺,同時也暗含了山水之間的相互牽連。珠樹象征著珍貴的事物,明月則象征著美好的事物。詩人通過描繪珠樹中未被發現的明月,表達了珍貴事物尚未被人發覺的意思。而最后兩句則以嘲笑的口吻,表達了對那些幻想得太早,實際還未成形的人的不屑和自嘲。整首詩詞情景交融,既有山水之美的描繪,又有對人生哲理的探索,給人以啟迪和思考。
“山為驪龍盤”全詩拼音讀音對照參考
sì míng shí tí qí sān hán zhū lín
四明十題其三·含珠林
shān wèi lí lóng pán, gǔ zuò lí lóng sāi.
山為驪龍盤,谷作驪龍腮。
zhū shù cún qí jiān, shuí cǎi míng yuè lái.
珠樹存其間,誰采明月來。
hé xū xún hǎi yú, xiào bàng wèi chéng tāi.
何須循海隅,笑蚌未成胎。
“山為驪龍盤”平仄韻腳
拼音:shān wèi lí lóng pán
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“山為驪龍盤”的相關詩句
“山為驪龍盤”的關聯詩句
網友評論
* “山為驪龍盤”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“山為驪龍盤”出自釋曇穎的 《四明十題其三·含珠林》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。