“不能千里走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四明十題其十·師子巖》是宋代釋曇穎創作的一首詩詞。師子巖是位于曲阜的一座名山，山形猶如獅子，被稱為“師子巖”。

詩詞的中文譯文為：

巖形猶如狻猊，
無法行千里之遙。
難道沒有鳥獸群，
與虛幻的風雷齊吼。
借此寄托給棲息其間的人，
想象中真實和虛幻的存在。

這首詩詞通過描繪師子巖的形象，以及似有而無的風雷之聲，寄托了作者對自然界和人類存在的思考和感嘆。

詩意上可以看出，師子巖雖然形狀奇特，但卻無法離開原地，無法行走千里，暗喻了人類的局限和束縛。詩中提到“豈無鳥獸群”，意味著師子巖并非荒涼無人之地，而是有著豐富生命的棲息之所。而詩詞最后提到的“與假風雷吼”，則是指雖然沒有真正的風雷，卻有一種虛幻的聲音在其中回蕩，暗示了現實與虛幻之間的界限模糊。

賞析上，這首詩詞通過描繪師子巖的形象，抒發了作者對人類局限性以及虛幻與現實之間界限模糊的思考。同時，通過師子巖的存在，詩詞也傳達了自然界對人類的容納和庇護。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對自然界和人類存在的深思和感慨，同時也展示了作者的思辨能力和對自然界的贊美。

sì míng shí tí qí shí shī zi yán
四明十題其十·師子巖

yán xíng ruò suān ní, bù néng qiān lǐ zǒu.
巖形若狻猊，不能千里走。
qǐ wú niǎo shòu qún, yǔ jiǎ fēng léi hǒu.
豈無鳥獸群，與假風雷吼。
jì xiè qī xī rén, xiǎng xiàng zhēn wàng yǒu.
寄謝棲息人，想像真妄有。