“晴壁掛海霓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《四明十題之一·雪竇山》
重云不遮掩春光，深山窟常有雪。黎明時分，松樹下傳來猿猴的叫聲，晴朗的壁上掛著五彩斑斕的彩虹。最后，無所謂心思的人事紛擾，只是佩戴著珍貴的玉環。

詩意：這首詩描繪了四明山的景色，以及其中的一座名為雪竇的山峰。詩人通過描繪山間云霧遮掩不住春光、深山中常有雪的景象，表達了山峰的壯美與特殊之處。隨后，詩人描述了黎明時分松樹下猿猴叫聲的情景，以及晴朗天空中掛著彩虹的景象。最后，詩人提到自己無所謂心思，只是佩戴著珍貴的玉環，可能暗示出了一種超脫塵世的境界。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描繪了雪竇山的自然景色，展現了詩人對山峰的喜愛和抒發情感。通過描繪云霧、雪和彩虹等自然元素，詩人成功地營造了山峰的雄奇壯美，給人一種清新宜人的感受。詩人用幾個簡短的詞語，將雪竇山的景色生動地展現在讀者面前，讓人仿佛置身其中，感受大自然的美妙和寧靜。整體上，這首詩篇簡練而富有意境，是一首優美的山水詩。

sì míng shí tí qí yī xuě dòu shān
四明十題其一·雪竇山

zhòng yún bù cáng chūn, shēn dòu cháng yǒu xuě.
重云不藏春，深竇常有雪。
xiǎo yuè hào sōng yuán, qíng bì guà hǎi ní.
曉月號松猿，晴壁掛海霓。
zhōng huǎng wú xīn rén, qū qū pèi huán jué.
終恍無心人，區區佩環玦。