“懷人還的的”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：三月三日寄給弟兄，兼懷念崔都水。

詩意：這首詩描繪了一個人在三月三日的美麗春天時刻，懷念著遠方的親人和過去的歲月情景。詩人通過描寫自然景色和內心情感，表達出對時間流逝和離別的感傷之情。

賞析：這首詩以節令表示時間，描繪了春天盛開的景象。詩人用“暮節”形容已經過去的時光，暗示著歲月的流逝和人生的短暫。接著，詩人在早晨看到美麗的春景，感到更加珍惜。他描述風和湖水都平靜，花朵也閉合在夜晚。這種景象使他感到惋惜，暗示著離別的傷感。

下一段詩句，詩人開始舉杯品酒，但他的思緒仍然留在遠方思念的人身上。他說“懷人還的的”，表達了對親人的思念之情。詩人希望自己能夠去曲水的地方尋找過去的記憶和思念的人。這首詩情感真摯，描繪了作者對時光流逝和離散的思考和感慨，展現了唐代詩人對親情、友情和歲月的深刻體驗。

sān yuè sān rì jì zhū dì jiān huái cuī dōu shuǐ
三月三日寄諸弟兼懷崔都水

mù jié kàn yǐ xiè, zī chén yù kě xī.
暮節看已謝，茲晨愈可惜。
fēng dàn yì shāng chūn, chí hán huā liǎn xī.
風澹意傷春，池寒花斂夕。
duì jiǔ shǐ yī yī, huái rén hái de de.
對酒始依依，懷人還的的。
shuí dāng qǔ shuǐ xíng, xiāng sī xún jiù jī.
誰當曲水行，相思尋舊跡。