“直下別無道理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
作者：釋坦
朝代：宋代

徑山有個竹篦，
直下別無道理。
佛殿廚庫三門，
穿過衲僧眼耳。

中文譯文：
徑山上有一把竹篦，
筆直而毫無理由地垂下。
佛殿內有三扇門，前往廚房和庫房，
卻要經過僧侶的注視和耳濡目染。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡短而富有意境的文字，傳達了禪宗的一種思考方式。詩中的竹篦垂直下垂，代表一種純粹無欲的狀態，沒有其他的目的或意義。佛殿內的三扇門，則象征著人的內心世界，包括了衣、食、住、行等物質和精神的追求。但是，作者提醒人們，即使我們在追求這些世俗的事物時，也要時刻謹慎和注意，因為它們可能會干擾我們的內心，讓我們遠離覺知。

《偈》這首詩詞不僅是一種禪宗思維的表達，也是對生活中常常迷失自我的人的一種警示。作者以簡潔的文字傳遞出了一種深奧的禪意，引發讀者思索和反思自己的行為和內心世界。

總的來說，這首詩詞表達了在追求物質和享受的過程中，如何保持內心清靜和覺知的重要性。它提醒人們時刻注意自己的行為和內心，避免被世俗誘惑迷失方向。

jì
偈

jìng shān yǒu gè zhú bì, zhí xià bié wú dào lǐ.
徑山有個竹篦，直下別無道理。
fó diàn chú kù sān mén, chuān guò nà sēng yǎn ěr.
佛殿廚庫三門，穿過衲僧眼耳。