“岸盡吳山出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

岸盡吳山出，
潮平越樹低。
欲問吳門事，
一入句容知。

中文譯文：
江岸到盡頭是吳山的脫穎而出，
潮水平靜時越國的樹木低垂。
若想詢問吳門的事情，
一進入句容就會明白。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了吳山和越國的景象，隱喻了往事的浮沉。吳山作為江南地區最高的山峰，岸盡吳山出的描寫表示吳山高聳入云，給人一種雄偉壯觀的感覺。而潮平越樹低則表示潮水平靜時越國的樹木低垂，暗示了越國邊陲的平靜和樸素。通過對景色的描繪，詩人提出了一個問題，想詢問吳門的事情，但這個問題的答案只有在進入句容之后才會明白。

這首詩詞通過描繪山和水的景色，將自然景觀與人文情懷融合在一起，表達了詩人對故鄉的思念和對家鄉變遷的關注。詩意深遠，給人以啟發，也使人感嘆時光流轉，事物變遷的不可逆轉。整首詩詞意境優美，表達了詩人對故鄉的眷戀和對過去的回憶，同時也讓讀者感受到了時間的流轉和滄海桑田的變化。

jù
句

àn jǐn wú shān chū, cháo píng yuè shù dī.
岸盡吳山出，潮平越樹低。