“半生客里無窮恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《詩二首》

看了青燈夢不成，
I dream in vain under the green lamp;
東風混雪落寒聲。
The east wind mingles with the falling snow, creating a cold sound.
半生客里無窮恨，
Half my life spent as a wanderer, endless resentment fills my heart;
告訴梅花說到明。
I confide in the plum blossom, awaiting clarity.

詩意：

這首詩描繪了作者在一個寒冷的夜晚，凝視著青燈卻無法入眠的場景。他在寂靜的夜晚中，感嘆著自己流轉半生為客無根的悲涼經歷，感受到內心無盡的痛苦。最后，他寄托了自己的心聲于梅花，希望能夠借助它的沉靜和堅韌來尋求生活的明確答案。

賞析：

這首詩展示了宋代僧人釋惟謹對人生的思考和深沉的情感。青燈和寒風的描繪，烘托了作者內心的孤獨和冷寂。他作為一個長期漂泊在外的旅人，懷揣著無盡的悔恨和不滿，面對著人世間的無常和殘酷。最后，他找到了一種寄托情感的方式，通過訴說梅花，寄望自己的痛苦能夠得到解脫和啟示。整首詩流露著悲苦與渴望，傳遞出一種對于生命本質的追問和對于寧靜與明晰的追求。

shī èr shǒu
詩二首

kàn le qīng dēng mèng bù chéng, dōng fēng hùn xuě luò hán shēng.
看了青燈夢不成，東風混雪落寒聲。
bàn shēng kè lǐ wú qióng hèn, gào sù méi huā shuō dào míng.
半生客里無窮恨，告訴梅花說到明。