“空手東來已十霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
空手東來已十霜，
依然空首留回檣。
明明一片祖師意，
莫作唐朝事舉揚。

詩意：
這首詩描寫了南浦明公返回日本的場景。明公空手歸來，已經歷了十個寒霜。他依然空首留在船帆上。明公的行動體現了對祖師的忠誠，卻并不追求在唐朝時的功名。

賞析：
這首詩以簡潔而深沉的語言，表達了作者對南浦明公的贊美和敬意。在宋代，南浦明公作為一位佛教僧侶，起到了傳播佛法的重要角色。他不圖名利，空手歸來，表明他沒有追逐功名利祿的欲望，而是追求精神的凈化和修行。
詩中的“明明一片祖師意”，表達了南浦明公對祖師的忠誠和敬仰，將其視為行為的準則。而“莫作唐朝事舉揚”則是告誡人們不應該只追求世俗的成就和榮譽，而是要追隨祖師的教誨，追求內心的平靜和高尚。

這首詩通過簡潔的文字和寓意深遠的意境，傳達了佛教的思想和價值觀，強調了修行和追求內心的真正滿足的重要性。詩人借助南浦明公的形象，向人們展示了一種超越世俗欲望的境界，引導人們追求精神上的升華。

sòng nán pǔ míng gōng guī rì běn
送南浦明公歸日本

kōng shǒu dōng lái yǐ shí shuāng, yī rán kōng shǒu huí qiáng.
空手東來已十霜，依然空首□回檣。
míng míng yī piàn zǔ shī yì, mò zuò táng cháo shì jǔ yáng.
明明一片祖師意，莫作唐朝事舉揚。