“濩落人皆笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋贈王卿》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。首先，我們先來看一下詩詞的中文譯文：

無術謬稱簡，
素餐空自嗟。
秋齋雨成滯，
山藥寒始華。
濩落人皆笑，
幽獨歲逾賒。
唯君出塵意，
賞愛似山家。

詩詞的中文譯文如下：

沒有學問自謙稱簡，
素凈的飯食只自嗟嘆。
秋天的齋房中雨水成為停滯，
山藥在寒冷中才開始滋長茂盛。
灘涂上堆積的泥沙人們都會嘲笑，
幽暗孤獨的歲月不斷加深。
唯有你能放下塵世的心思，
對于欣賞和珍愛宛如山家一般。

這首詩詞主要表達了詩人對于自己無學識的不滿以及對于王卿出眾的贊賞。詩中的"無術謬稱簡"指詩人承認自己沒有學問、知識淺薄，謙虛地稱自己簡陋無能。"素餐空自嗟"中的素餐指的是簡樸、清淡的飯食，這句表達了詩人對于生活的不滿。"秋齋雨成滯"描繪了秋天齋房中雨水滯留的景象，暗示了詩人心境的郁悶。"山藥寒始華"則是通過對山藥在寒冷環境中生長茂盛的形象，與詩人自身的情感相對應。

接下來，詩人寫到他的追求并受到了嘲笑，他的幽暗孤獨歲月不斷加深，而唯有王卿能夠擺脫塵世的追求，并以山家一般的賞識和珍愛他，給予他希望。這是一首含蓄、抒情而雅致的詩詞。通過描寫詩人的內心狀況和對王卿的贊賞，表達了對于自身境況的反思和向往簡樸純真生活的渴望。整首詩意獨到，以淡泊清新的語言表達了情感和思想上的寄托，給人一種青山綠水般的寧靜感受。

jùn zhāi zèng wáng qīng
郡齋贈王卿

wú shù miù chēng jiǎn, sù cān kōng zì jiē.
無術謬稱簡，素餐空自嗟。
qiū zhāi yǔ chéng zhì, shān yào hán shǐ huá.
秋齋雨成滯，山藥寒始華。
huò luò rén jiē xiào, yōu dú suì yú shē.
濩落人皆笑，幽獨歲逾賒。
wéi jūn chū chén yì, shǎng ài shì shān jiā.
唯君出塵意，賞愛似山家。