“聊因遇澄靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡恒璨》是一首唐代韋應物的詩詞。詩意描繪了秋天的涼爽和寧靜的景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
室內空虛，充滿涼氣，
天空高遠，秋天的時節。
寂靜的庭院，夜間風雨聲，
草木在晨曦中，溫暖離去。
簡約的書籍，塵封了多久，
文墨的傳承，何人還把持。
偶然相逢靜謐之境，
與道人相約，心靈共融。

詩意：
《簡恒璨》這首詩描繪了一個秋天的景象，唐代時期的庭院里涼爽宜人，寧靜的氛圍彌漫其中。在空虛的室內，我們可以感受到秋天的來臨，天空高遠，涼風吹拂庭院，帶來了夜晚的風雨聲。隨著黎明的曙光，草木逐漸離去，給人以一種溫馨的感覺。簡約的書籍沉寂已久，文墨的傳承被人遺忘，需要有人重新拾起筆墨。最后，詩人與一個道人偶然相遇，共同追求心靈的寧靜和融洽的境界。

賞析：
《簡恒璨》通過對室內、天空、庭院等場景的描繪，刻畫了秋天的涼爽和寧靜。詩人使用簡練的文字，展現出一種律動感和情感的共鳴。詩中的簡書和文墨象征著知識和文化傳承，詩人感嘆現實中這些寶貴的財富被人遺忘，呼喚有人能夠重新擔當起傳承的責任。最后，詩人與道人的相遇，象征著心靈的尋求與共鳴。整首詩讓人感受到秋天的涼意、寧靜和對文化傳承的思索，同時也表達了詩人對于心靈和諧的向往和追求。

jiǎn héng càn
簡恒璨

shì xū duō liáng qì, tiān gāo shǔ qiū shí.
室虛多涼氣，天高屬秋時。
kōng tíng yè fēng yǔ, cǎo mù xiǎo lí pī.
空庭夜風雨，草木曉離披。
jiǎn shū rì yún kuàng, wén mò shuí fù chí.
簡書日云曠，文墨誰復持。
liáo yīn yù chéng jìng, yī yǔ dào rén qī.
聊因遇澄靜，一與道人期。