“更誰臨沼照蟾蜍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涵虛沼》是宋代禪師釋惟岳所作的一首詩詞。該詩詞表達了對天空和水面上的映照之美的贊美之情。

中文譯文：
湖泊廣袤，延綿不斷，水面波光粼粼，虛無縹緲。夜晚的月光照耀在虛空之上，使人感受到虛幻的美麗，卻無法看到月亮在水面上映照出來的倒影。誰可在湖泊邊沐浴月光，看到傲然的蟾蜍在虛幻之中舞動呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以明亮而幻化的景象來表達詩人內心的奇妙感受。詩人將湖泊的美景描繪得唯美而虛幻，富有詩意。在夜晚的月光下，湖泊顯得更加虛無，此時的月光是唯一的光亮，如同虛空的倒影，令人陶醉其中。然而，盡管虛無美麗，卻無法看到月亮的倒影。詩人惋惜地提出了一個疑問：有誰站在湖泊的邊緣，凝望月光，能夠看到倒映的蟾蜍舞動呢？這里既表達了對湖泊美麗景觀的贊美，也暗示了生活中因為欠缺一些機緣而無法領略美妙景象的遺憾之情。

總之，《涵虛沼》以獨特的表達方式，展現了虛幻的美，并透露出對生活中不易獲得的美麗事物的羨慕和思考。該詩詞在意境的構建上具有獨特之處，值得欣賞和品味。

hán xū zhǎo
涵虛沼

bì xū hán zhǎo zhǎo hán xū, xū zhǎo yuán tóng jué qiàn yú.
碧虛涵沼沼涵虛，虛沼員同絕欠余。
yè yuè lì xū zhī shì yǐng, gèng shuí lín zhǎo zhào chán chú.
夜月麗虛知是影，更誰臨沼照蟾蜍。