“皮袋累他周氏女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋文禮所創作的《頌古五十三首》之一。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滿頭白發老巖隈，
萬本青松懶更栽。
皮袋累他周氏女，
難尋蹤跡去還來。

詩意：
這首詩以自然景物和人的命運為主題，表達了作者對流逝時光和人事變遷的思考。詩人描繪了一位白發蒼蒼的老人獨自生活在山巖旁，他看著成千上萬的青松，卻不再種植新的。詩中還提到了一個姓周的女子，她為了給老人打理家務而累得像一個背著重擔的皮袋。然而，她的蹤跡難以尋覓，有時去了又回來。

賞析：
這首詩詞通過自然景物和人物經歷的描繪，營造出一種深深的離愁別緒的氛圍。老人滿頭白發，孤獨地生活在巖隙中，象征著歲月流逝和寂寞的感覺。他看到了很多的青松，但由于種植松樹的易于帶來繁瑣的照料，他懶得再種植了。這一情節表達了詩人對于生活中勞累繁瑣的煩惱。

詩中還提到了一位周氏女子，她為了照料老人而付出了辛勤的努力。詩中的“皮袋”，喻示著她背負著沉重的責任，但她的辛苦卻很難被發現和追溯。這大概也是詩人在表達對于被時間抹去的人與事的關注。整首詩以文化的傳承與生活中的辛勤為主題，表現出對于時間的考慮和對于人生哲理的思考。

sòng gǔ wǔ shí sān shǒu
頌古五十三首

mǎn tóu bái fà lǎo yán wēi, wàn běn qīng sōng lǎn gèng zāi.
滿頭白發老巖隈，萬本青松懶更栽。
pí dài lèi tā zhōu shì nǚ, nán xún zōng jī qù hái lái.
皮袋累他周氏女，難尋蹤跡去還來。