“偶被鳥聲驚破夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《即事》是宋代釋文珦創作的一首作品。這首詩詞表達了作者在一次被鳥聲驚醒的清晨，無意中來到了黃龍洞，看到道人敲響晚香鐘，而天空中依然掛著斜陽的心情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
偶然被鳥聲驚醒夢，
我毫無心思走進黃龍洞。
道士已敲響晚香鐘，
然而夕陽依舊掛在高樓。

詩意：
這首詩描繪了一幅清晨被鳥聲吵醒的場景。作者隨意地跟隨鳥聲來到了黃龍洞，不期而遇見一個道士在敲晚香鐘。然而，盡管夕陽已經開始落下，但仍然照耀在高樓之上。詩中融入了自然景觀和寺廟的元素，通過描繪寧靜的早晨和黃龍洞的場景，以及為道士敲響晚香鐘的情景，展現了作者對自然、寧靜和宗教信仰的感悟。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和寫意的手法展現了作者對自然和宗教的獨到感悟。通過描繪作者被鳥聲驚醒、來到黃龍洞、看到道士敲鐘的場景，以及強調夕陽依然照耀在高樓的意象，傳達了作者對寧靜、虛無和永恒之美的思考。詩中的黃龍洞和晚香鐘是寺廟的象征，與自然景觀相結合，形成了一種宗教與大自然相互融合的意境。這種融合表達了人與自然的連接和和諧的追求。此外，詩中的語言簡練，意象清新，給人帶來一種靜謐、安詳的感受。整首詩以景物描寫為主，積極追求與自然和諧共生的精神，并通過詩意來喚起讀者的思考。

jí shì
即事

ǒu bèi niǎo shēng jīng pò mèng, wú xīn xíng dào huáng lóng dòng.
偶被鳥聲驚破夢，無心行到黃龍洞。
dào rén yǐ jī wǎn xiāng zhōng, yóu yǒu cán yáng zài gāo dòng.
道人已擊晚香鐘，猶有殘陽在高棟。