“不與群芳競”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》

梅花如隱人，不與群芳競。
別塢春風多，寒流照清影。

譯文：
梅花隱于枝葉中，不與其他花朵爭艷。
離別別塢的春風很多，寒流照亮它的清晰影子。

詩意與賞析：
這首詩描繪了梅花與其他花朵的不同，顯示了梅花的獨立品格與清雅之美。梅花以其自身特色追求獨立自成一體，不愿與其他花朵爭強斗勝。梅花在寒冷的季節中依然可愛動人，春風吹來時，梅花獨自綻放，散發出清香。盡管身處寒流中，梅花仍然保持著自己的形象和美麗。

這首詩借梅花的形象探討了個人獨立性與自身價值的問題。梅花不與其他花朵爭艷，表現出梅花的獨自特點和自信。同時，指出梅花即使在寒冷的冬天仍然可以揚盡風姿，體現出梅花的堅韌與不屈不撓。

通過寫梅花，詩人釋文珦傳達了對個人獨立性和堅強品格的贊美，同時也表達了對于人生中的挫折和困難的應對態度。這首詩以簡潔的表達方式將梅花作為隱喻，寄托了詩人自己的思想和情感。整體而言，這首詩給人以力量和勇氣，并弘揚了梅花的高潔與韌勁。

méi huā
梅花

méi huā rú yǐn rén, bù yǔ qún fāng jìng.
梅花如隱人，不與群芳競。
bié wù chūn fēng duō, hán liú zhào qīng yǐng.
別塢春風多，寒流照清影。