“或時散幽步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閑居》

中文譯文：
閑人了無營，
偃臥常至午。
暖日到床前，
落葉滿籬戶。
或時散幽步，
東岡復西塢。
誓此畢余齡，
青山不相負。

詩意：
《閑居》描繪了一位閑散自在的詩人在他的豁然人生中獲得的寧靜與滿足感。他沒有世俗的功名利祿，只是在家中靜靜地偃臥著，通常到了午后太陽暖照時才醒來。他的寓所外面是籬笆，滿地落葉，環境寧靜而自然。有時他會到幽靜的地方散步，或者繞東山，或者轉西坡。他發誓要用這種生活方式度過余生，并且與青山相互陪伴永不負互相。

賞析：
這首詩將作者的閑散自在的生活展現得栩栩如生。他沒有被繁忙的世俗所束縛，而是追求內心的寧靜和自由。他沒有追逐富貴與功名，而是沉浸在自己的居所里，享受大自然的美好。這個描繪的場景讓讀者感受到寧靜和平淡中的內心滿足，展示了宋代文人對自然的熱愛和追求簡樸生活的態度。詩人通過對閑居生活的描寫，表達了追求心靈自由和與大自然和諧共處的愿望。

xián jū
閑居

xián rén liǎo wú yíng, yǎn wò cháng zhì wǔ.
閒人了無營，偃臥常至午。
nuǎn rì dào chuáng qián, luò yè mǎn lí hù.
暖日到床前，落葉滿籬戶。
huò shí sàn yōu bù, dōng gāng fù xī wù.
或時散幽步，東岡復西塢。
shì cǐ bì yú líng, qīng shān bù xiāng fù.
誓此畢余齡，青山不相負。